- Du ville tale med mig? - Er du sød at lukke døren?
Sid ned.
Min søster læser meget. Hun har altid en bog i hånden.
Det meste er skrammel. Den slags, man køber -
- i lufthavnen og efterlader på flyet.
Hvorom alting er, de seneste måneder -
- har hun snakket om, at jeg skal læse den her.
- "Blåt hjerteblod". - Har du hørt om den?
- Nej. - Lyder forfatterens navn -
- ...bekendt? - Nej. Hvorfor?
Fordi den handler om to detektiver.
Den ene er en smuk kinesisk-amerikansk kvinde.
Den anden, hendes partner, er en fyr fra London.
- Du spøger. - De bor sammen.
De er konsulenter for NYPD.
De hedder ikke Holmes og Watson, men alligevel.
Du kender måske ikke Grover Ogden -
- men han ved vist meget om dig.
Jeg betaler ikke dine mænd for at dovne den, Vince.
- Hvad er problemet? - Kan ikke få flismaskinen i gang.
Det er noget, der sidder fast.
- Den virkede jo i går. - Reparatøren er på vej.
- Hvor lang tid tager det? - En time. Måske to?
Jeg har ti grunde at komme gennem, før jeg kan lægge fundament.
Hvor sidder det fast?
Sandsynligvis et sted mellem trommen og knivene.
Jeg har det. Start den.
Luk den ned. Nu.
- Hvad er der? - Se.
Tro det eller ej, men dette har været en FBI-agent.
Det er i hvert fald, hvad politiskiltet siger.
Laboratoriet tjekker DNA for en sikkerheds skyld.
Specialagent Robert Underhill, pensionist.
Hans bil blev fundet 200 meter fra gerningsstedet.
Jeg har kontaktet FBI's New York-kontor.
De er klar til at hjælpe, men eftersom Underhill -
- officielt var civilist, er sagen vores.
- Ingen Joan i dag? - - Hun kommer senere.
Hvad mere ved vi om specialagent Underhill?
En eksemplarisk 34-årig karriere, vellidt af kollegerne.
Han og hans kone Sheila flyttede til Kauai i 2012.
De flyttede tilbage til New York for syv måneder siden.
Hvis det er specialagent Underhill -
- så var han død, før han røg i flismaskinen.
Morderen må have parteret kroppen for at få den igennem maskinen.
Ja, teknikerne har undersøgt alle motorsave på stedet -
- og har fundet en med blod i kæden.
De tror, nogen brugte den, og rengjorde den.
Oleoresin capsicum, bedre kendt som peberspray.
Vi må meddele retslægen at dette er dele af ansigtet.
- Det værdsætter han sikkert. - Skoaftryk -
- ved siden af hans bil antyder, at han selv kørte derhen.
Peberspray, det er et nærkampsvåben.
Den, der brugte det må have været tæt på ham.
Du tror, han blev inviteret til stedet, kendte morderen.
Det var en stor mand, mindst 100 kilo.
Så hvis jeg ville kværne ham ned -
- vil jeg have ham tæt ved maskinen.
Du sagde, at konen hedder Sheila?
Tal med hende, se, om hun kan håndtere en motorsav.
Hvorfor tror du, hun gjorde det?
Hans personlige sager er her. Resterne af en pung, armbåndsur.
Der er ingen vielsesring.
Og denne pose, blandt ligresterne -
- indeholder spor af latex og folie.
Ser du til, han bar på mindst et kondom.
Så han var måske ikke parat til at slås -
- men han var klar til at more sig.
Bob bedrog mig ikke.
I hvert fald ikke med en anden kvinde.
Det eneste forhold han havde var til sit arbejde.
Vi har forstået det, som om Deres mand gik på pension i 2012.
Ja. Vi solgte vores hus og flyttede til Kauai.
Men så blev han rastløs.
Han savnede jobbet, savnede byen.
Jeg så, at han ikke var lykkelig, så jeg gik med til at flytte tilbage.
Med al respekt, mrs. Underhill -
- vi fandt beviser på, at han måske endnu var rastløs.
To uåbnede kondomer.
Vi blev separeret for et halvt år siden.
Det var venskabeligt. Vi holdt kontakt.
Så I blev separeret, men skilte jer ikke.
Jeg formoder, det betyder, at du er hans arving.
Du har ret til hans pension, livsforsikring...
Jeg spiste middag hos min datter i New Jersey i går aftes.
Drak rosé, tilbragte natten på gæsteværelset.
Kan nogen foruden deres datter bekræfte det?
Jeg tog toget tilbage til byen i morges.
Mit billetkøb må være registreret -
- på overvågningsfilm fra stationerne.
Vi undersøger det. I mellemtiden -
- kan du komme på nogen, der ville gøre ham ondt?
Da vi flyttede tilbage til New York, begyndte Bob -
- at kigge på nogle af sine gamle sager, dem han aldrig opklarede.
Han bad en ven i FBI om kopier af journalerne.
Sidst vi talte sammen -
- troede han, han var ved at løse et af sagerne.
- Han var ved at finde nogen. - Hvem?
Det ved jeg ikke.
Siden vi gik fra hinanden, talte han ikke så meget om arbejde.
Hvis I tager til hans lejlighed, så finder I journalerne.
De fortæller måske alt, hvad I skal vide.
Joanie. Jøsses.
Der er flere måneder siden sidst.
- Du er så smuk. - Tak, far.
Eller skal jeg kalde dig Grover Ogden?
- Hvordan kunne du? - Det er en cadeau til dig.
Dine valg, dit arbejde. Det er vidunderligt.
Virkelig? Så det er derfor, du ikke bad om min tilladelse.
Det er derfor, du bruger pseudonym. Jeg er så beæret.
- Har du læst bogen? - Selvfølgelig.
- Og? - Det er latterligt.
Sherlock og jeg løber ikke rundt med våben -
- og vi har ikke kungfu-slagsmål -
- og vi sover ikke med hinanden.
Sex sælger, Joanie. Det ved du.
- Hvordan vidste du, det var mig? - Grover Ogden?
Vi boede på Ogden Avenue. Hunden hed Grover.
Det er sådan, man finder på et pornonavn, ikke en pseudonym.
Jeg skyldte forlæggerne en bog. Jeg var helt blokeret.
Jeg har aldrig været så blokeret før.
Din mor kommer hjem efter at have besøgt dig.
- Hun fortæller om sagen... - Vidste hun, om det her?
Nej. Jeg fortæller bare, hvordan det gik til.
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare have det til at forsvinde.
- Hvordan mener du? - "Blåt hjerteblod" blev ikke -
- e-bog, og det er godt for os -
- for jeg brugte næsten 4.000 dollars i nat -
- på at prøve at finde alle fysiske kopier på nettet.
Du kontakter din forlægger, der finder resten.
Det kan du da ikke mene.
- Har Sherlock læst bogen? - Hvad har det med noget -
- ...at gøre? - Du har sagt din mening.
- Jeg vil gerne have hans. - For det første, er I ikke venner.
I har set hinanden en gang, til faster Vivians begravelse.
For det andet, skal han ikke vide noget.
Han er den mest private person, jeg kender.
Han ville blive skør, hvis han vidste det.
Ring til din forlægger, far. Jeg mener det.
Jeg plejer ikke at kunne lide farvekoordination -
- men jeg må sige, at det lyser stedet op.
- Hvad er dette. - Bob Underhills sager.
- Du fik vel mine SMS? - Myrdet FBI-agent.
Træflismaskine. Hans kone troede, det er over en gammel sag.
Marcus og jeg gik hen til hans lejlighed -
- og opdagede, at han er gået over tre stykker sager.
Jeg lavede kopier af dem og gav hvert sag sit eget værelse.
Som du kan se, fortæller biblioteket om et hadsfrbrydelse.
En kirke brændt ned til grunden i 1981.
Ildspåsætteren blev aldrig identificeret.
- Tror du, han dræbte Underhill? - Nej, slet ikke.
På grund af den afdøde agents grundige noter -
- identificerede jeg den skyldige. Han døde i 1982.
Dette tilfælde tog længere tid at løse, men ikke meget.
Tomands-bankrøveri i 1997.
Det viser sig, at begge endte i fængsel -
- for ikke-relaterede forbrydelser.
Begge er fortsat låst inde, så ingen af dem er vores morder.
Til sidst, sagen med en serie-giftmorder -
- som tog seks liv mellem 2008 og 2012.
Jeg indså, at den skyldige var broderen -
- til en af de mistænkte. Men han er ved flåden.
Han var om bord på et hangarskib i Arabiske Hav i går.
Du tog sager, han ikke kunne løse under hele sin karriere -
- og klarede det på et par timer. Synd, at konen tog fejl.
Hans gamle sag havde intet med hans mord at gøre.
Jo, jeg tror, at en af dem havde.
Jeg bad inspektøren finde ud af, om Underhill -
- bad om andre sager, og det gjorde han.
- Mina Davenport. - Kender du til sagen?
Ja da. Kidnappet i 2004. Han havde hende i en kælder.
Ti år senere flygter hun. Det var en stor nyhed.
Mener du, Underhill arbejdede med bortførelsen 2004?
Ja. Og så igen i 2015.
Han bad om og fik også kopier af journalerne.
Sært, at de ikke var blandt de andre materialer.
Kidnapperen blev aldrig fundet. Var Underhill på sporet af ham?
Jeg synes, journalernes fravær er mystisk.
Måske tog morderen den fra ham i går aftes.
Efter flisningen så anvendte han nøglerne og gik ind hos ham.
Det betyder, Minas kidnappere kan have begået mord -
- mindre end 30 km fra hendes hjem i går aftes.
Det er svært at forklare -
- tabet af et barn, når hun er ti år -
- og derefter at få hende tilbage, når hun er 20.
Folk fokuserer på de ti år, man har mistet -
- men vi kunne kun tænke på fremtiden.
Al den tid, vi skulle komme til at få sammen.
Det var en gave.
Men vi vidste, at der var en bagside -
- at monsteret, der tog Mina stadig fandtes derude.
Vi ved ikke, hvem der dræbte Bob Underhill.
Vi vil vide, om I har set noget udover det sædvanlige.
Nye folk eller køretøj.
- Nej. Ikke noget. - Og Mina?
- Hun havde fortalt det. - Er hun her?
Hun er sammen med sin lærer. Hun studerer.
Hvis det okay, så vil jeg ikke inddrage hende i det her.
Hvis vi har ret, mr. Davenport, så befinder hun sig midt i det.
Hvis du har ret. I modsat fald gør I hende bare oprørt.
Hun kan få et tilbagefald.
Vi har arbejdet hårdt, for hun skal føle sig tryg.
Fordi hun skal finde fred.
Lige efter flugten -
- måtte ingen røre hende, ikke i flere uger.
Nu lader hun mig holde hende i hånden igen.
Hun lader mig kramme hende.
Bob Underhill? Har I hørt noget fra ham?
Gid vi havde det.
Efter at det her skete, kunne jeg knap nok fungere.
Jeg skulle have hentet Mina fra skole den dag.
Jeg lod mødet trække over tiden.
Det var min skyld, at hun forsøgte at komme hjem...
Da jeg ikke kunne gøre noget, gjorde agent Underhill alt.
Han var en knag.
Mina hjalp FBI med et fantomtegning af kidnapperen.
Hun huskede endda et fornavn, Keith.
Siden hun er kommet tilbage -
- har hun husket andre vigtige detaljer?
Noget, der kan hjælpe os med at identificere ham?
- Jeg er ked af det. Nej. - Mor, far.
- Er alt i orden? - Det er helt i orden, min ven.
Vi er færdige om et par minutter.
Davenports har måske ikke set Keith -
- men det betyder ikke, at vi ikke kan sende tegningen ud.
Selv om han ikke dræbte Underhill, skal vi finde ham.
Forudsat, at et fantasifoster kan blive fundet.
Hvad skal det betyde?
Den mand dræbte ikke Underhill, og kidnappede hende ikke.
Beskrivelsen er helt opdigtet.
Vent lidt. Kalder du Mina Davenport løgner?
Nej, jeg kalder den unge pige en bedrager.
Hun er ikke Mina Davenport. Hun er en bedrager.
Man siger jo, øjnene er sjælens spejl.
I dette tilfælde er det ørerne.
Noter på hvert billede hvor dybe linjerne er -
- og øreflippens vinkel.
Det her er to forskellige menneskers ører.
Jeg synes ikke, de ser så forskellige ud.
- Watson? - Han har ret.
Det andet ørets opbygning er helt forkert.
Mina Davenport forsvandt, da hun var ti.
Hun voksede, hun forandrede sig. Kroppen forandredes.
Men ikke hendes ører. De vokser med barnet -
- men de ændrer ikke form.
Den pige kan ikke have vokset op og blevet til den pige.
Vi tror ikke længere, Underhill var på sporet af Minas kidnapper.
- Han var på sporet af bedrageren. - På grund af ørene?
For et halvt år siden kom de første billeder -
- af Mirakel-Mina, de blev udsendt af familien.
To uger senere anmodede Underhill om kopier af alt materiale -
- som hidrørte hendes forsvinden i 2004.
Han så den samme misforhold. Måske var det noget andet.
Men i hvert fald tror jeg, at han mistænkte -
- denne pige for at have taget den rigtige Minas plads.
Formentlig for at få adgang til familiens penge.
Pigen, som du påstår ikke er Mina bestod en DNA-test.
Sig, at det ikke fandtes i Underhills journaler?
Det gjorde det. Hendes DNA matchede en prøve, som blev taget -
- fra Minas tandbørste i 2004.
Det er sjovt med tandbørsten. Den forsvandt -
- omtrent samtidigt med testen blev lavet.
Det private laboratorie troede, det var en fejltagelse.
Vi tror, bedrageren havde en medhjælper -
- på laboratoriet, der sørgede for at teste hendes DNA mod sig selv.
Og skilte sig så af med tandbørsten for at forhindre nye tests.
Jeg er overrasket over, at du ikke finder teorien fængslende.
Den er fængslende som bare fanden.
Men jeg er også den eneste forælder i værelset.
Man kan genkende sine børn. Jeg er ligeglad med -
- om de er 10 år eller 50. Man kan genkende dem.
Hvor mange har fået deres børn kidnappede?
Jeg vil bare påpege, at forældrene næppe kan klandres -
- fordi de blev offer for en charlatan.
De har drømt om datterens tilbagekomst i et helt årti.
Vi vil gerne invitere dem ind, og tage det så roligt som muligt med dem.
Hvis de lader os tage DNA-prøve fra dem -
- så kan vi sammenligne med prøven fra bedrageren -
- fra 2014, som laboratoriet har tilbage.
De vil bevise, at hun ikke er den, hun siger, hun er.
Davenports fortjener i det mindste at få at vide -
- om de har en morder i deres hjem.
Mr. Davenport, tak, fordi I kom.
Selvfølgelig. I sagde, at I har nyheder.
Det har vi, men vi troede, at din kone ville komme.
Ja, hun er derinde.
- Nå, I tog Mina med. - Efter at I tog af sted i går aftes -
- stillede hun spørgsmål om jer -
- og hun ved, der er noget, så Nancy og jeg -
- ja, vi fortalte sandheden. Hun var så stærk.
Hun sagde, hun ville vide alt.
Mina, dette er KA Bell.
Dette er miss Watson og mr. Holmes.
Mina, vi vil faktisk gerne tale alene med dine forældre.
Uanset hvad I har at sige, så kan jeg klare at høre det.
Jeg mødte aldrig agent Underhill -
- men jeg ved, hvor meget han gjorde for min mor og far.
Jeg vil gerne hjælpe.
Det var min fødselsdag den uge.
Ikke min rigtige fødselsdag, men den, han gav mig. Keith.
Det var den eneste gang om året, han var sød mod mig.
Det var først senere jeg indså -
- at det var årsdagen, for da han bortførte mig.
Vi var lige kommet tilbage fra en rejse.
Keith var lastbilchauffør, og han holdt dig skjult -
- i kahytten under kørslen.
Jeg måtte ikke forlade lastbilen -
- men nogle gange kunne jeg se ud.
Jeg kunne se træer, biler, andre mennesker.
Da jeg var i kælderen, så var det kun mig.
Ifølge efterforskningen så havde du aldrig nogen anelse -
- om i hvilken by eller stat Keiths hjem lå.
Jeg var så ung, da han tog mig -
- og jeg måtte aldrig se TV eller i aviser.
FBI sagde, det var, fordi han ville -
- at jeg skulle være helt afhængig af ham.
Det virkede.
Så du siger, at det var den uge, du havde fødselsdag...
Keith sagde, det var på tide.
Vi overvejede at stifte familie.
Og jeg kunne ikke holde op med at tænke på det.
Vi var ude på endnu en tur.
Jeg ventede, til han faldt i søvn, og så kiggede jeg i hans taske.
Jeg tog barberkniven som han barberede sig med -
- og jeg holdt den mod hans hals.
- Men du kunne ikke. - Jeg ved ikke hvorfor. Jeg kunne ikke.
Jeg kom ud af lastbilen, og jeg løb bare -
- og jeg holdt ikke op med at løbe før om morgenen.
Og så var du i Lander, Pennsylvania.
Jeg vidste det ikke dengang, men ja.
Så lukkede du dig inde på toilettet på en tankstation -
- og du tog Keiths ragekniv -
- og du barberede alt dit hår af.
Keith tvang mig til at farve håret.
Lige siden jeg var ti.
Min terapeut siger, at jeg tog tilbage mit gamle jeg -
- men ærlig talt, kan jeg ikke engang huske, jeg gjorde det.
Jeg kan ikke engang sige, hvad jeg tænkte på.
Du ville -
- se så ynkelig ud som muligt, når politiet fandt dig.
Du er en af de bedste løgnere, jeg nogensinde har mødt.
Og det siger ikke så lidt.
Ikke sært, at det lykkedes dig at narre Davenports.
- Hvad? - De forsvarer dig stadig.
De tror stadig, at du er deres datter, men vi ved jo -
- at du ikke er det.
- Mina, så kører vi. - Hvad er der?
Ingen fare. Du har ikke gjort noget. Det er helt fint.
Hold dig fra min familie.
Her lugter af noget dødt.
Lort fra elefantflagermus lugter ikke af potpourri.
Det er meget eftertragtet kaffe -
- som produceres ved at made dyret med arabicabønner.
Det kan potentielt reducere mit søvnbehov.
- Vil du have? - Nej tak, jeg spiste bæ til frokost.
Du skulle have set deres ansigter, da jeg fortalte dem det.
Jeg vidste, de ville tage det tungt, men at de ikke vil opgive DNA.
Vi undervurderede, grebet bedrageren har på dem.
Hvis de ikke hjælper til med at afsløre bedrageren -
- må vi vel se, om hun dræbte Bob Underhill i stedet.
Du sagde, du skulle følge din mor -
- til et lægebesøg i Scarsdale.
- Ja. - Men det gjorde du ikke.
Du mødte hende slet ikke. Du traf din stedfar.
Jeg antager, det havde noget med hans bog at gøre?
Har du hørt om bogen?
For en time sigen tog jeg mod en kasse med 200 styks.
Men jeg vidste det. En kollega gjorde mig opmærksom på det.
- Har du læst den? Er du ikke vred? - Ja, det har jeg. Burde jeg det?
Ja, det burde du. Du er dig.
Det er ikke første gang, jeg har inspirerer en forfatter, Watson.
Jeg er grundlaget for flere figurer i forskellige medieprodukter.
Det er et biprodukt af min succes som detektiv.
Jeg fascinerer. Sådan er det.
Du skrev jo selv om mig én gang.
"Sherlock Holmes-filerne".
- Hvornår ...? - Jeg var misfornøjet.
Du brugte mit rigtige navn og rigtige historie.
Din fars opus er det modsatte af det.
Se bare på kapitel 32, hvor vi elsker i Central Park.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Bogen, ikke kapitel 32.
Din stedfar skriver under pseudonym -
- og jeg antager, at du var grunden til det.
Du virker vredere end jeg forventede.
Må jeg spørge hvorfor?
Venter du besøg?
Jeg fik adressen fra kortet, du gav mine forældre.
Du mener dine ofre.
De tror, jeg er sammen med min lærer nu.
- Må jeg komme ind? - Jeg ved ikke, om du ikke burde.
Der er ingen træflismaskine her.
Du kan visitere mig, hvis du vil.
Jeg vil bare snakke.
Du har ret angående en del ting. Men du tager fejl af andre.
Du indrømmer, at du ikke er Mina Davenport.
Ja, det gør jeg.
- Men jeg dræbte ikke FBI-fyren. - Hvorfor skulle vi tro på det?
Fordi...
Jeg kan fortælle, hvem der gjorde det.
- Richard og Nancy. - Davenports?
Og hvorfor skulle de myrde manden -
- der har arbejdet så hårdt for at finde datteren?
Fordi, han var ved at komme på deres hemmelighed.
Der var ingen, der tog Mina. De dræbte hende.
Mit rigtige navn er Cassie. Kald mig Mina, hvis det er lettere.
- Jeg er vant til det. - Har du et efternavn?
Når det gælder denne samtale, nej.
Det er en grund til, at jeg gik hen til jer og ikke til politiet.
- Fortæl. - Mina fylder 21 om to uger.
Eller ville have gjort.
Når det sker, får jeg adgang til hendes fond.
Der er næsten fem millioner i den.
Kan I holde det hemmeligt indtil da, så fortæller jeg alt.
Jeg kan være jeres ører og øjne i huset.
- I tror, jeg lyver igen. - Hvorfor skulle vi ikke det?
For nogle år siden, så jeg en avisartikel.
Det var årsdagen for Minas forsvinding.
De viste hvordan, hun ville se ud -
- hvis hun stadig var i live.
Jeg indså, at jeg lignede hende. Ikke meget, men tilstrækkeligt.
Hvis jeg undersøgte sagen, lærte mig alt, hvad jeg kunne om hende -
- troede jeg, jeg kunne narre folk. - Du har bedraget før?
Intet som det her.
Det var stort. Jeg ville fuppe Minas forældre.
Så du kom på en historie, der ville forklare -
- enkelte fejltagelser.
Overgrebene, indespærret i en kælder, glemt din fortid. På den måde -
- fattede ingen mistanke, da du havde svært ved -
- at huske ting, som Mina burde kende til.
Min yndlings-ting var Keiths lastbil.
Du sagde, du flygtede fra den, i stedet fra huset -
- fordi det, ligesom Keith, ikke eksisterede -
- så du behøvede ikke være bekymret over at føre nogen tilbage dertil.
Jeg bekymrede mig aldrig over at narre politiet eller FBI.
Kun Richard og Nancy.
Jeg havde en liste klar over ting at sige eller gøre -
- hvis jeg troede, de fattede mistanke.
Men jeg fik aldrig brug for den.
De behandlede mig som deres datter fra første øjeblik.
Først tænkte jeg, det var fordi, jeg var god.
Men for nogle måneder siden skete der noget.
Jeg...
Jeg vågnede midt om natten -
- og Richard sad der.
Han rørte min arm.
Han sagde, at der var noget, han og Mina plejede at gøre.
Han sagde: "Du er vel min lille pige?"
I forstår vel?
Han vidste, at jeg ikke var hende, fordi han havde dræbt hende.
Han misbrugte hende. Hun må have truet -
- ...med at afsløre... - Du sagde, Nancy er indblandet.
Ingen arbejdede hårdere end hende for at lære mig om Minas liv.
Hun sørgede for, at ingen andre vidste, at jeg ikke var hendes datter.
Det ville forsikre, at ingen ville opdage Richards forbrydelse.
Han løj for jer forleden aften.
FBI-fyren havde været ved huset.
Jeg så dem skændes i indkørslen den aften.
Jeg vidste ikke, hvem han var, så jeg tænkte ikke mere over det -
- men da de ankom til huset, så...
Han regnede det ud. Det må han have gjort.
Så Richard dræbte ham.
To uger. Det er alt, hvad jeg skal bruge.
Hold alt det her mellem os -
- så hjælper jeg jer med at finde retfærdighed for Mina.
Okay.
Det her er aflytningshjælpapparater. Mikrofoner.
Placer en på stueetagen i Davenports hjem -
- ...og den anden på første sal. - Den her er ret stor.
Det er af største betydning, at begge placeres nært et vindue.
Det gør det lettere for os at aflytte og indspille deres samtale.
- Har du forstået? - Ja.
Hvorfor er du her stadig?
Jeg ved, jeg gjorde noget forfærdeligt.
Men Richard og Nancy gjorde noget værre.
I vil ikke fortryde det. Det lover jeg.
Du lyver lige så godt som hun gør. Hun tror, du troede på hende.
Hun prøver åbenbart at aflede opmærksomheden -
- indtil hun kan få Minas penge og forsvinde.
Hvorfor gav du hende mikrofoner? Hun vil ikke sige -
- noget afslørende, når hun er sammen med dem.
Det er dog kun den ene, der er en mikrofon.
- Den anden er en flashgranat. - Gav du hende en bombe?
Det er en meget lille bombe med et meget stort brag.
Jeg aktiverer aflytningsudstyret -
- og når hele familien er på stueetagen -
- detonerer jeg flashgranaten på den anden.
Hvis de ikke ringer til politiet, så gør deres naboer det.
Vi kan snuse rundt i deres hus uden husransagelse -
- og samle den DNA vi vil have.
Davenports vil ikke stole på testresultater fra os.
Jeg er kun interesseret i at vide, om bedrageren dræbte Underhill.
Det var et voldsomt mord. Hun må have været dækket af blod.
Førte hun det med sig til huset, så har vi hende -
- uanset, hvem Davenports tror, hun er.
Jeg synes, du sagde, at det var en lille bombe.
Nej, I kommer ikke ind i mit hjem.
Mr. Davenport, vi er her for at hjælpe Dem, tro det eller ej.
- Gu er I ej. - Jeg forstår -
- at du ikke er glad for at se os, men når en bombe eksploderer -
- så bestemmer man ikke selv, hvem der skal efterforske.
Kan vi gå ud fra, at bomben ikke var din, mr. Davenport?
- Selvfølgelig var den ikke det. - Så har du vores ord.
Vi vil ikke hvile, før den skyldige er afsløret.
Jeg tjekkede alarmsystemet. Tændt, men ikke udløst.
Ingen tegn på, at nogen er brudt ind.
Det må være pigen. Hvad er oddsene, at det sker -
- dagen efter, vi beskylder hende for bedrageri?
Ja, men hvad vinder hun på det? Hun kan spille offer igen?
Uanset, hvad hun havde af grunde, må vi være glade.
Vi kan lede efter beviser på, hun dræbte Underhill.
Sikken fiasko. Hendes soveværelse og badeværelse var helt rene.
Intet i afløbet, tæppet eller vasketøjskurven.
Køkkenet og vaskestuen var lige så rene.
Lad os ikke glemme, hvordan obskønt rige Davenports er.
Vi har stadig ti værelser tilbage.
Lad os se, hvordan teknikerne klarer det.
Det er, fordi han bedrog min mor. Min stedfar.
Du spurgte mig i går, hvorfor jeg var så vred over bogen.
Jeg husker affæren, men hvad har det ene med det andet at gøre?
Han var altid en fri sjæl, eventyrlysten.
Gjorde som han ville, når han ville. Jeg elskede det.
Indtil det, han ville, var noget andet end Mary.
Det var ikke alvorligt. En kvinde, han mødte ved en bogsignering -
- dengang ha stadig satte sit navn på sine værker.
Så opdagede min mor det.
Hun er en stolt kvinde. Det var sikkert svært.
Det var ikke det samme efter det.
Hun og min far lappede forholdet, men jeg ved det ikke.
Jeg holdt ham vel på afstand derefter.
Da han skrev den bog -
- så var det, som om han tænkte på sig selv igen.
Nu vi taler om folk, der tror, de kan slippe væk -
- kig på sædet. Bemærk, hvor tæt pedalerne er.
De er justerede til en lav person.
Ikke Richard, han er 1,80. Nancy kører en SUV.
Jeg så hendes nøgler på stationen forleden.
Så du tror, det er bilen bedrageren kører.
Se på bremsepedalen.
- Blod. - Agent Underhills, antager jeg.
Overført fra hans morders skosål.
Far, hvad laver du her?
Jeg har noget til dig, jeg ville komme med det.
Kom ind.
Jeg kan lide, hvad I gjort ved stedet.
Jeg skal sige det til Sherlock. I kan få det på samme måde.
- Er han her? - Nej, han er på stationen.
Vi venter på svar om lidt blod, vi har fundet.
- Det lyder spændende. - Har du talt med forlæggeren?
Ja, hjulene drejer rundt. Jeg kender ikke detaljerne -
- men "Blåt hjerteblod" -
- bliver svær at finde.
Det sætter jeg pris på.
- Hvad er der? - Det er opfølgeren.
Har du skrevet en bog til om mig og Sherlock?
Før du halshugger mig -
- så har jeg sagt til dem, de ikke får den. Den er din.
Jeg var lige ved at afslutte den, da du kom forleden.
Jeg forstår ikke. Må jeg brænde den?
Du må gøre, hvad du vil med den.
Jeg har savnet dig, Joanie.
Det er den virkelige grund til, at jeg skrev om dig.
De seneste år, siden jeg var utro...
Jeg ved, at jeg dummede mig.
Jeg vidste det i samme sekund, som det skete.
Men det, jeg ikke vidste, hvad jeg ikke var klar til -
- var hvad det gjorde ved os.
Du var min bedste ven.
Og jeg ødelagde det.
Bogen er min måde at håndtere det på.
Den lod mig være i nærheden af dig igen.
- Du har travlt. - Kan du vente lidt, far?
- Hallo? - Blodet på bremsepedalen -
- kom fra Bob Underhill.
Jeg troede ikke laboratoriet ville være så hurtigt.
Det kom ikke fra laboratoriet. Det kom fra Davenport.
Han er her, og påstår, at han dræbte Underhill -
- og han vil tilstå.
Hun har bildt ham noget ind. Hun må have gjort det.
Noget i stil med "Den onde mand fra FBI konfronterede mig.
Beskyldte mig for alt, hvad politiet har gjort.
Jeg var bange, og så skete det bare".
Han tror stadig, det er hans datter.
Hun vidste, han bebrejdede sig selv, det der skete den rigtige Mina.
I 2004 kunne han ikke redde hende. I 2015 kan han.
Vi har intet valg.
Vi må retsforfølge ham, eller afsløre -
- ...at han tager skylden for hende. - Jeg synes, valget er soleklart.
Mina, eller hvad hun nu hedder -
- har i sit hastværk, begået en fejl.
Accepter den falske tilståelse og anhold Richard Davenport.
Det gør det lettere at tage hans DNA.
Vi kan sammenligne det med prøven taget fra bedrageren -
- da hun dukkede op sidste år. Vi kan vise ham resultatet.
Ikke sikkert, det vil overbevise ham.
Men konfronteret med en livstidsdom -
- kan vi måske få ham til at se lyset.
DNA'et matchede? Det kan ikke passe.
Jeg kan kun sige, hvad laboratoriet fortalte mig.
Pigens DNA matcher Richard Davenport.
Ifølge rapporten er hun hans datter.
Det er samme resultat som matchede hende med Minas tandbørste.
Du troede, hun havde en medhjælper.
Den her test blev lavet her. Vi skyndte os med den.
Hun kan ikke have påvirket resultatet.
Så blev der begået en fejl. Den pige er ikke Mina Davenport.
Hendes genetiske materiale siger noget andet.
- Hendes ører? - Det slår ikke en DNA-test.
Richards DNA blev sammenlignet en tot af hendes hår.
- Det stemmer. - Er det ikke standard -
- at tage en spytprøve, når hun så mirakuløst blev fundet?
Jo, men FBI sagde, hun var i sådan en fatning -
- at hun ikke ville lade nogen komme i nærheden.
De tog håret, hun havde barberet af på toilettet på tanken.
Hun er måske ikke Mina, men hun er Davenports datter.
Sig, at han havde en affære, så. Pigen blev født uden for ægteskab.
Hun foregav at være Mina manipulerer med ham -
- for at få alt, hvad hun mente, hun fortjente.
- Det ville forklare meget. - Nej.
Jeg kan ikke lide den teori. Det er en dårlig teori.
Hvorfor er det en dårlig teori?
Den tager ikke højde for Mina, hvad der skete hende i 2004.
Det er ikke meningen. Det er meningen, det forklarer -
- hvordan en pige, vi tror er bedrager klarer en DNA-test.
Jeg har en anden teori. En bedre. Jeg foretrækker den.
Stol på mig, når jeg siger, det kommer du også gøre.
Mrs. Davenport, tusind tak, fordi I kom.
Det her er min advokat, mr. O'Donnell.
Kvinden, som du troede var din datter...
- Hun er min datter. - Hun klarede DNA-prøven.
Eller et af hendes hår gjorde.
Det matchede din mands spytprøve.
Sagen er, at håret ikke kom direkte fra Minas hoved.
Det var et hår, hun hævdede, hun skar af af, da hun blev fundet.
- Hævdede? - Det her var den anden prøve.
Vi var mistænksomme overfor prøven hun tog tidligere -
- fordi Minas tandbørste, kilden, forsvandt.
I morges, da vi fik resultaterne fra den anden prøve -
- tænkte vi på, om den forsvundne tandbørste virkelig var en fejltagelse?
Tænk, om hun klarede begge tests, fordi det håret -
- ...virkelig kom fra Mina? - Jeg forstår ikke.
Vent lidt.
Det slog mig, at hvis nogen havde adgang -
- til Minas hår for 14 måneder siden -
- så havde de også adgang til Mina.
Det er svært at forestille sig, at en kvinde -
- frivilligt ville lade nogen barbere hendes hoved.
Så vi tjekkede med politiet i hele landet.
Vi fandt melding om et overfald i Sturbridge, Massachusetts.
En kvinde i maske overfaldt en anden ung kvinde -
- og kronragede hendes hoved.
Ikke en forbrydelse, man ser hver dag.
Mest bemærkelsesværdigt, overfaldet fandt sted to dage -
- inden bedrageren blev fundet i Lander, Pennsylvania.
Hun havde fundet Mina.
I stedet for at underrette myndighederne, tog hun hendes hår.
Hun spredte det i Pennsylvania, som om det var hendes.
Ofret opgav falsk navn på hospitalet.
Hun blev udskrevet af en mand ved navn Norman Ott.
Mr. Ott boede i nærheden af Minas skole i 2004.
Hans lejlighed lå langs vejen, hun skulle have taget hjem.
Det er virkelig hende, Nancy. Det er virkelig Mina.
Det... nej. Jeg...
- Det kan jeg ikke. - Da politiet -
- besøgte mr. Otts hjem i Sturbridge i dag -
- så var han ikke hjemme, men det var Mina.
Gennem årene havde han fortalt forskellige historier om hende.
Nogle troede, det var hans datter.
Andre troede, det var hans kone.
Det eneste vi ved med sikkerhed, er -
- at hun måtte forlade huset indimellem.
Det var sådan bedrageren fik adgang til hende.
Du kan nok forstå, hun har været igennem meget.
Men hun husker dig og Richard -
- og hun har spurgt efter jer.
Så snart han tager sin tilståelse tilbage, så kommer han.
Vil du gerne se hende?
- Hej, Joanie, hvad laver du ...? - Undskyld, jeg blev så vred.
Du har intet at sige undskyld for. Kom ind.
Jeg har ombestemt mig. Det er okay, at den bliver udgivet.
Det, du har bedt forlæggerne at gøre, bed dem holde op.
- Det er okay. - Er du sikker?
Jeg læste opfølgeren.
Jeg synes, den var bedre end den første.
- Ja. Og du har lavet noter. - Bare et par.
Jeg tænkte, at vi kunne tale om dem.
Det ville være en ære.
Cassie? Må jeg kalde dig Cassie?
Jeg ville bruge dit rigtige navn, men du nægter at give det.
Cassie er i orden.
Undskyld, jeg gik glip af din anholdelse -
- men jeg koordinerer forsøget på at identificere dig.
Til min store overraskelse, havde vi ikke dine fingeraftryk.
Selvfølgelig ikke. Jeg har ikke begået nogen forbrydelse.
- Du er aldrig blevet taget. - Er der en forskel?
- Hvor gammel er du? Virkelig? - Femten.
Nej, vent.
Femogtyve.
Eller måske et andet tal.
Mine kolleger viste et foto af dig for Mina Davenport.
Hun siger, hun aldrig har set dig før.
Du er også fremmed for Norman Ott.
- Han er blevet anholdt. - Hvem?
Han løj ikke, da han sagde, han aldrig havde set dig før.
Det bemærkede jeg.
Kan du indrømme, du tilbragte tid i Sturbridge?
Hvordan ville du ellers kende til Minas situation?
- Jeg har været mange steder. - Har du kunnet lide dem?
For dine dage på farten er forbi.
Du tror, at jeg dræbte den der FBI-agent -
- men du har intet våben, bare lidt blod i en bil.
Jeg har fundet seks forskellige måder at forklare det på.
Sig mig en.
Jeg håber, du kommer til retssagen. Det bliver sjovt.
- Tror du, du kan lyve dig ud af det? - Ja.
Sig mig nu.
Lyver jeg?
Oversat af: Theis Jensen